Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
mer än
från svenska till tyska
för mer än 120 år sedan
–
vor mehr als 120 Jahren
Jag kan inte mer heller
–
Ich kann auch nicht mehr
aldrig mer
–
nie mehr
mer än
–
mehr als
mycket mer
–
viel mehr
ännu mer, ännu kraftigare
–
noch kräftiger
vem mer
–
wen noch
ännu inte
–
noch nicht
mera
–
schon mehr
allt fler
–
immer mehr
Jag vet inte än
–
Ich weiß noch nicht, Ich weiss noch nicht
Jag har hittills aldrig varit i Sverige
–
Ich bin noch nie in Schweden gewesen
aldrig någon gång, aldrig
–
noch nie
ännu
–
noch
ännu en
–
noch ein
ännu mera uppjagad
–
noch aufgeregter
inte heller
–
auch nicht
inte värt så mycket
–
nicht viel wert
jag kan rappa
–
ich kann rappen
Kan jag hjälpa er?
–
Kann ich Ihnen helfen?
Vad kan jag göra för er?
–
Was kann ich für Sie tun?
jag vet inte
–
ich weiß nicht, ich weiss nicht
inte än på länge
–
noch lange nicht
för några år sedan
–
vor einigen Jahren
för två år sedan
–
vor zwei Jahren
även
–
auch noch
såväl som, både och
–
sowohl als auch
Jag förstår inte
–
Ich verstehe nicht
tittar jag inte på
–
schaue ich mir nicht an
jag tycker inte om att spela
–
ich spiele nicht gern
aldrig
–
nie
Mycket nöje, Ha det så kul!
–
Viel Spaß!, Viel Spass!
tycker jag med
–
finde ich auch
kan
–
kann
alldeles för mycket
–
viel zu viel
sedan åratal
–
seit Jahren
den som kan längst
–
wer am längsten kann
jag föreslår
–
ich schlage vor
sedan många år
–
seit vielen Jahren
sedan åratal tillbaka
–
seit Jahren
Hur kan det komma sig?
–
Wie kann das sein?
än
–
als
så mycket
–
so viel
mycket
–
viel
när
–
als
som
–
als
Jag har inte tid
–
Ich habe keine Zeit
värre än
–
schlimmer als
äldre än
–
älter als
snabbare än
–
schneller als
annorlunda än
–
anders als
mycket tid
–
viel Zeit
som påskhare
–
als Osterhase
som förrätt
–
als Vorspeise
som huvudrätt
–
als Hauptgericht
mycket att göra
–
viel zu tun
annorlunda än annars
–
anders als sonst
som utrustning, klädsel
–
als Outfit
Hur mycket kostar?
–
Wie viel kostet?
som om hon hade
–
als hätte sie
Hur mycket är klockan?
–
Wie viel Uhr ist es?
när han blev äldre
–
als er älter wurde
fortfarande
–
noch
till, ytterligare
–
noch
vidare
–
noch weiter
också
–
halt noch
fortfarande
–
immer noch
inte långt från, inte långt ifrån
–
nicht weit von
en gång till
–
noch einmal
i igen
–
noch mal rein
endast, bara
–
nur noch
Ytterligare något?
–
Sonst noch etwas?
nu saknas bara du
–
nun fehlst nur noch du
En gång till, tack!
–
Noch einmal, bitte!
Ha en trevlig dag!
–
Einen schönen Tag noch!
då går det inte
–
da geht's nicht, da geht es nicht
Var det något mera?
–
Sonst noch etwas?
Är det ledigt här?
–
Ist hier noch frei?
inte så
–
nicht so
inte
–
nicht
vore inte
–
wär nicht
inte precis
–
nicht gerade
inte gärna
–
nicht gern
inte alls
–
überhaupt nicht
inte långt
–
nicht weit
inte ens
–
nicht einmal
inte bara
–
nicht nur
inte alls
–
gar nicht
inte så lite
–
nicht zu knapp
inte med
–
nicht dabei
inte så bra
–
nicht so gut
överhuvudtaget inte
–
überhaupt nicht
glöm mig inte
–
vergiss mich nicht
inte långt från
–
nicht weit von
larva dig inte
–
meckere nicht herum
Vad tycker du inte om att göra?
–
Was machst du nicht gern?
hon ser inte upp
–
sie passt nicht auf
Det låter inte bra
–
Das hört sich nicht gut an
Kan jag få betala tack!
–
Zahlen bitte!
inte tappa fattningen
–
sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
Andra sökte efter
Grüß Gott
Gefallen
Bewerten
ren (djur)
Annat
Bor i
gleichen
lufttorkad skinka
svälta
Es ist
kalops
Sieh mal
Andra
det var så lite, inga problem
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Och han
vad heter brytarspetsar
bokträd
Gemagt
Liten kaka
Länkar till andra sidor
Översätt
mer än
till andra språk